Hartley , ; : ! ? is, is and and, what what what chat, chien, chat chien